译文
今日生离死别,对泣默然无声;
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
枣花纷纷落在衣襟上。村(cun)南村北响(xiang)起车(che)缫丝的(de)声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
流水(shui)好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
这是为什么啊(a),此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥(piao)缈的银河边。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
注释
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。