译文
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
湘君降落在北洲之上(shang),极目远(yuan)眺啊使我惆怅。
昔日石人何(he)在,空余荒草野径。
在高峻华山上俯视京都长安,三(san)峰伸向天外不是(shi)人工削成。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
红蚂蚁大(da)得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
黄菊依旧与西风相约而至;
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
14.不堪行:不能行。堪,能够。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
⒀言:说。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。