译文
出塞后再入塞气候变冷,
我愿与他们永远结下忘掉伤(shang)情的友谊,相约在(zai)缥缈的银河边。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘(piao)落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和(he)风中(zhong)随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
三杯下肚,一诺(nuo)千金,义气重于五岳。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
注释
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
出尘:超出世俗之外。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑶销:消散。亦可作“消”。