译文
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着(zhuo)松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤(huan)鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲(yu)降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见(jian),依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在(zai)垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪(shan)闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日(ri)的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此(ci),钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
注释
6、闲人:不相干的人。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
22.逞:施展。究:极尽。