译文
自被摈弃不(bu)用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
老夫情绪(xu)恶劣,又吐又泻躺了好几天。
我将远(yuan)离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的(de)欢乐宴会。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间(jian)。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近(jin)邻一样。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
密(mi)林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉(mei)就到吴国去了。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
149.博:旷野之地。
30.曜(yào)灵:太阳。
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
24.章台:秦离宫中的台观名。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。
6虞:忧虑