译文
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡(dan)。
登临当年吴国和蜀(shu)国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
忽然之间,已经是细雨(yu)飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又(you)自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美(mei)玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
为我铺好床席(xi),又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
魂魄归来吧!
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
16、哀之:为他感到哀伤。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
67. 引:导引。
竹中:竹林丛中。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。