译文
月亮本(ben)来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰(yang)慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大(da)夫乡绅、大家妇女(nv),下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路(lu)边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般(ban)密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
[13]崇椒:高高的山顶。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
16.笼:包笼,包罗。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。