译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
清美的风彩了(liao)然在眼,太阳也笑开了颜。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
夕阳西下,酒(jiu)家里好像也显得宁静闲适(shi),只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
头发遮宽额,两耳似白玉。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
手持杯(bei)蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同(tong)。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷(he)花就(jiu)调落了。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
假如不是跟他梦中欢会呀,
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
注释
琼:美玉。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
⑻黎庶:黎民百姓。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⒄靖:安定。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。