译文
梅花(hua)并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙(long)凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只(zhi)能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
注释
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
⑶曲房:皇宫内室。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
14.违:违背,错过。