译文
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水(shui)山后的溪水。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织(zhi)有文彩的素缎。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
注释
(5)长侍:长久侍奉。
7、更作:化作。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
122、行迷:指迷途。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”
止:停止
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。