译文
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有(you)看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
花儿凋谢(xie),燕子归来(lai),遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却(que)是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿(shi)了银色的屏风。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结(jie)束世俗之乐。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
以鹄羹玉鼎进献(xian)美馔,商汤君王欣然受用。
注释
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
③南斗:星宿名,在南天。
50.理:治理百姓。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
偕:一同。
127.秀先:优秀出众。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。