译文
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真(zhen)是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
江水尽头客船上的帆(fan)仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰(shuai)亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
等到秋天(tian)九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
如今已经没有人培养重用英贤。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透(tou)。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
注释
(13)乍:初、刚才。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。