译文
献祭椒酒香喷喷,
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事(shi),而共同来(lai)到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一(yi)点(dian)儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢(hui)复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如(ru)同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然(ran)歧路分别各自西东。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
注释
京师:指都城。
45.使:假若。
⑵淮阴:指淮阴侯韩信。"汉初三杰"之一,为汉朝开国立下汗马功劳,后被吕雉杀害。
⑦瘗(yì):埋葬。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。