译文
衣服上沾满了(liao)旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游(you),所到之地没有(you)一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随(sui)着你的悲苦愁颜。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一望无垠的沙滩上,潮水(shui)涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
注释
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
(19)斯:则,就。
微阳:微弱的阳光。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
沾:同“沾”。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。