译文
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真(zhen)的(de)是楚痛难受。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远(yuan)在江南的双亲，都浮上心头。
关内关外尽是黄黄芦草。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒(jiu)避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后(hou)带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。
我忽然回头啊纵(zong)目远望，我将游观四面遥远地方。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉(zui)，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
野泉侵路不知路在哪，
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会，在奉天殿，便是古代的正朝呢；平日就在奉天门，便是古代的外朝呢；可是单缺内朝。然而并不是缺少，华盖、谨身、武英等殿，难道不是遗留下来的内朝制度么？洪武年间，象宋濂、刘基，永乐以来，象杨士奇、杨荣等，每天侍奉在皇帝身旁；大臣蹇义、夏元吉等，经常在便殿奏对。在这个时候，哪里有阻隔的忧患呢？现在内朝制度没有恢复，皇上临驾常朝以后，臣子不能再进来朝见；三殿的门高高地关闭着，很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通；天下的弊病，因此积累起来。孝宗晚年，在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣，谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了，百姓没有福气，不能看到太平盛世的美事。直到现在，天下的人都认为是一件恨事。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
注释
14.鄂州：古州名，今湖北境内。
⑹还视：回头看。架：衣架。
予：我，一作余。北庭：指元朝首都大都（今北京）。
⑷陈侯：对陈章甫的尊称。
⑥居：经过
①穿市：在街道上穿行。
⑻已：同“以”。
⑸明时：对当时朝代的美称。
⑴《李白墓》白居易 古诗：唐代大诗人李白死于当涂（今属安徽），初葬龙山，元和十二年（817年）正月迁葬青山。今安徽马鞍山南采石山下采石镇犹存墓址。过往诗人到此多有吟咏。