译文
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
(他会)拿着龙旗遨(ao)游天地,驾着鸾车周游浏览。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬(xuan)相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下(xia)了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
我现在的年龄(ling)四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失(shi)去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
注释
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
岁:年 。
②紧把:紧紧握住。
⑷亭亭,直立的样子。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”