译文
我的魂魄追随着从南方(fang)向北奋飞的鸟儿，望(wang)着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
如何历经四纪，身份贵为天子(zi)，却不及卢家夫婿，朝朝夕(xi)夕陪伴莫愁。
前面有轻车锵锵先行啊，后面有大车纷纷随从。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
主人呀，你为何说钱(qian)不多？只管买酒来让我们一起痛(tong)饮。
司马相如追求卓文君的千古奇事(shi)，后来几乎闻所未闻了。
安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖，去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上花落叶枯。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
回来吧，那里不能够长久留滞。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
注释
258.弟：指秦景公之弟针。
(33)穆、襄：秦穆公和晋襄公。
3、不见：不被人知道
凭陵：仗势侵凌。
③碧苔：碧绿色的苔草。
43.明死生之大：表明死生的重大意义。
7.梦寐：睡梦.
〔23〕苏子瞻：即苏轼(1036—1101)，字子瞻，号东坡，宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判，历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷，贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间，累迁翰林学士，出知杭州、颍州，再贬惠州、琼州，赦还卒于常州，谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家，有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公：即韩琦(1008—1075)，字稚圭，宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时，西北边事起，韩琦任陕西经略招讨使，与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间，名重当时，为宋廷所倚重，时人称为“韩范”。西夏和成，入为枢密副使，嘉中官同中书门下平章事。英宗立，封魏国公。琦为相十年，临大事，决大议，虽处危疑之际，知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘：韩琦曾与其兄在黄州居过，黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文：“魏公去黄州四十馀年，而思之不忘，至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。