译文
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
汉江之上有游女，想去追求不可能。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所(suo)提的治世方法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣，可以不加采纳；我的治国方策，能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封国诸侯各遵法规，战争不起，平(ping)民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百姓温良(liang)朴素，官司之类的事情停止不发。大的气(qi)数已定，那么，全国便会顺应而治理得好，四海之内，一派升平的气象，万物都符合事理，陛下在生时被称为明帝，死后成为明神，美名佳誉永垂青(qing)史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其所，对后代可以为万世子孙树立楷模，即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
没角的螭(chi)龙顺流而行，上上下下出波入浪。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。
万古都有这景象。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷(fen)。
一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
注释
[13]崇椒：高高的山顶。
⑸天骄：原意指匈奴，此处泛指强敌。
⑶横枝：指梅的枝条。
⑽直：就。
⑶枇杷（pí pá）：乔木名，果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》，这是与杜鹃花相似的一种花，产于骆谷，本名琵琶，后人不知，改为“枇杷”。
⑤元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
④风烟：风云雾霭。
④庾肠：即庾信的愁肠，喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员，因出使西魏被留，羁旅北地，故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云：“不无危苦之词，惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
（62）靡时——无时不有。