译文
常常听说湘水的神灵,善于(yu)弹奏云和之瑟。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
夜深了(liao)我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头(tou),天也无法帮助摆脱。
己巳年三月写此文。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿(zi),还有紫宫夫人的绝世嗓音。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊(a)。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖(yi)不拜辞别长官。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
注释
(83)悦:高兴。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
64、性:身体。
齐作:一齐发出。
(23)文:同“纹”。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”