译文
青泥岭(ling)多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在(zai)此至死而终。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
青鸾不独飞去,更要载着她的(de)爱人萧史,一起携手升天。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留(liu)下来的美德,振奋有远(yuan)大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太(tai)久。故乡远隔万里,令我时时思念。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
两水与湖交汇处的夜晚(wan)空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
大江悠悠东流去永不回还。
注释
睚眦:怒目相视。
(190)熙洽——和睦。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。