译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
就在它还没有修建之前,陈太守(shou)杵着拐杖穿着布(bu)鞋在山下(xia)闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了(liao)台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸(feng)禄盛况空前。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦(xian)断尽了,丘垄也终渐化为平川……
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
注释
[59]井径:田间的小路。丘陇:坟墓。
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
恍:恍然,猛然。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。