译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
请任意品尝各种食品。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛的,(这么看来(lai))老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心(xin)。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼(long)罩的烟雾使日月为之发昏。
从事经论学的有(you)道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到(dao)他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙(zhe)这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自(zi)己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
注释
顾:看到。
清:冷清。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
搴:拔取。