译文
台阶下的(de)积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明(ming)年又有谁在此凭依栏杆?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上(shang)向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
如(ru)果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
注释
⑴薛涛:唐代女诗人。字洪度。长安人,随父官于蜀,父死不得归,遂居于成都,为有名的乐妓。校(jiào)书:即校书郎,古代掌校理典籍的官员。据说武元衡曾有奏请授涛为校书郎之议,一说系韦皋镇蜀时辟为此职。薛涛当时就以“女校书”广为人知。而“蜀人呼妓为校书,自涛始”(《唐才子传》)。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
一:全。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
(58)其王:指回纥王怀仁可汗。助顺:指帮助唐王朝。当时怀仁可汗派遣其太子叶护率骑兵四千助讨叛乱。