译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘(chen)把路辟通。
魂啊不要去南方!
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只(zhi)有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒(jiu)一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
哪能不深切思念君王啊?
宏图霸业(ye)(ye)今已不再,我也只好骑马归营。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
晚上恋人相会在花前月下,可很快就(jiu)结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
11.足:值得。
[4]西风消息:秋天的信息。
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
将船:驾船。
⒄帝里:京城。
反: 通“返”。