译文
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿(chuan)不暖锦被也嫌单薄。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
美丽的黄莺(ying)啊你若有(you)泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰(yang)之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮(zhuang)士而应该勇搏(bo)、激情满怀,怎能够安守所谓(wei)的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开(kai),妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说(shuo)着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
注释
(49)贤能为之用:为:被。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。
欲:欲望,要求。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
21、三五之夜:农历每月十五的夜晚。