译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁(chou)。我回头眺望暮色里的三峡(xia),看江水从天而降,浩荡奔流。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
水流在空中任意飞溅,冲刷(shua)着两侧青色的石壁。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还(huan)有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
腾跃失势,无力高翔;
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
一年年过去,白头发不断添新,
山峦与大地浑然一体,佛(fo)寺与江波相望。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同(tong)去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
敌军听到大军出征应(ying)胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
注释
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
④天关,即天门。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
焉:于此。
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。