译文
风雨萧萧的夜晚,从梦(meng)中惊醒又增添几许忧愁。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
少年时尚不(bu)知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
就是(shi)碰蒺藜,也要去吞衔。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
含(han)情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把(ba)灵巧的剪刀。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣(yi)。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
桐城姚鼐记述。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
(10)故:缘故。
112. 为:造成,动词。
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
16.三:虚指,多次。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
⒄谷:善。
④ 了:了却。
①西湖:指颍州西湖。