译文
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
先师孔子留遗训(xun):“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转(zhuan)思立志长耕耘。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这(zhe)深宫里二十年了(liao),听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要(yao)说明什么宗旨呢?”
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾(fen)河。
魂魄归来吧!
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
(21)谢:告知。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”