译文
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的(de)诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去(qu),水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛(fen)氲。
朝中事情多半无能为(wei)力,劳苦不息而不见成功。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘(chen)世之牵累忽然间已消失。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
银(yin)光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
泉眼悄然无声是因舍不得细(xi)细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤(shang)。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
“魂啊归(gui)来吧!
注释
45、幽昧(mèi):黑暗。
废阁:长久无人居住的楼阁。
[48]峻隅:城上的角楼。
(2)渐:慢慢地。
96、备体:具备至人之德。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。