译文
“魂啊归来吧!
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正(zheng)直的人变为肉酱。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋(wu)里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺(ying)都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草(cao)丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床(chuang)上翻来覆去只想自杀。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心(xin)里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
注释
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
[3]东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
⒃尘埋:为尘土埋没。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
①湖州:地名,今浙江境内。
③妖邪:指满人,太平军称满人为妖胡或妖魔。
②难赎,指难以挽回损亡。