译文
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了(liao),想一想我这一生,就像(xiang)做了一场大梦(meng),以前的荣华富贵生活已一去不(bu)复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我敬重孟(meng)先生的庄重潇洒,
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似(si)的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
⑵道县:今湖南县道县。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
高:高峻。
(19)太仆:掌舆马的官。
(5)列:同“烈”。
85、度内:意料之中。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。