译文
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就(jiu)要与家人团圆，往日那些(xie)送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
林中落叶飘零，野地空旷寂寥，独行无绪，唯(wei)有闲坐，细数着那空中的点点萤光。
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗无常。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨(yang)柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单(dan)的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂(kuang)草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双(shuang)颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
注释
⑵便做：就算，即使。陈抟（tuán）：五代宋初著名道士，字图南，自号扶摇子，宋太宗赐名“希夷先生”，曾修道于华山，常一睡百天不醒。这句是说思人心切，即使做了陈抟也难以入睡。
[4]鲸鲵（ní）：大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
梅花：一作梅前。
(23)不留宾：不让来客滞留。
4.弦而鼓：装上弦弹奏。弦、鼓，都是名词作动词用。弦：琴弦。这里作动词用，装上弦。鼓琴，指弹奏古琴。
31.行云：形容发型蓬松美丽。
录其所述：录下他们作的诗。
⑯遇草堂翁：杜甫曾于公元760年（唐肃宗上元元年）避难入蜀，在成都西郊的浣花溪畔营构草堂，前后居住长达三年之久，故以“草堂翁”命名。