译文
荆轲(ke)知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说(shuo):“秦国(guo)对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的(de)人都(du)被杀死(si)或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口(kou)的封地作悬赏来(lai)购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
虽然没有那好酒,但愿你能喝(he)一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
7.并壳:连同皮壳。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
8。然:但是,然而。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
172、属镂:剑名。
④揽衣:整理一下衣服。