译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在(zai)绿坡。一旦四方贤才(cai)光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹(zhu)子,打出拍子,
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
形势变不比当年邺城(cheng)之战,纵然是死去时间也有宽限。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
天地既然都喜爱酒,那(na)我爱酒就无愧于天。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋(song)意唱歌歌声响遏行云。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
注释
(4)食:吃,食用。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
⑻双:成双。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。