译文
吟唱之声逢秋更苦;
希望迎接你一同邀游太清。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆(yi)呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月(yue)扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽(hu)之间,老之将至,身已衰矣!
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
吟到这里(li),我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
摆动衣襟像竹枝摇曳交(jiao)叉(cha),弯下身子拍手按掌。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
注释
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。