译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥(zhui)子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
日月星辰归位,秦王造福一方。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑(pao)着猿猴。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
魂啊不要去东方!
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压(ya)抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其(qi)中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟(wu)出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
魂魄归来吧!
在长安回头远望骊山宛(wan)如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
(14)曾何足以少留:竟不能暂居一段.曾,竟.
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
三纲实系命:是说三纲实际系命于正气,即靠正气支撑着。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。