译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我(wo)拿着皇上的金子买酒喝。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
烧(shao)烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
你的家乡(xiang)西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐(yin)的抉择。近来你离开了故乡,去到(dao)安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
注释
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
占:占其所有。
〔2〕明年:第二年。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
338、芳菲菲:指香气浓郁。