译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
赶路的人停下车驾(jia)不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心(xin)烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶(rong)溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
年年骑着高头大马(ma)在京城里东奔(ben)西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地(di)方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛(zhu)掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末(mo)年的时髦样子。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我心中立下比海还深的誓愿,
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣(chen)保卫国家都无法实现啊!
注释
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
(3)手爪:指纺织等技巧。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。