译文
我心惆怅因你(ni)要连夜分别扬孤帆,送行之时云色(se)微茫月儿淡淡。陪酒(jiu)的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生(sheng)就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同(tong)的客栈停了又走,走了又停。
回到(dao)家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦(meng)里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
注释
172、属镂:剑名。
尊:通“樽”,酒杯。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。