译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够(gou)支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌(ge)女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把(ba)春留住。既(ji)然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷(fen)纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
蟀仿佛在替我低声诉说。
魂魄归来吧!
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
鲁有执:长竿入门者拿
(7)甚:很(“甚哉,《有子之言似夫子》佚名 古诗也”是倒装强调)
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。