译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是(shi)赐给我相应的美名:
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
在狭(xia)窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个(ge)弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐(xie)。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若(ruo)隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
为:担任
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
舟车商贾:坐船乘车的商人。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。