译文
齐王听到这个消息,君臣震恐,连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物,非常隆重地向孟尝君谢(xie)罪,请孟尝君要“顾先王之宗庙,姑反国统万人乎”。冯谖劝孟尝君趁机索取先王的祭器,“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在薛地落成(cheng)后,冯谖向孟尝君报告说:“三窟已就,君姑高枕(zhen)为乐矣”。(《战国策·齐策》)自从齐泯王罢免了孟尝君的相位后,门下(xia)食客多离他而去。孟尝君恢复相位后,冯谖策马前去迎接,其他门客都未到。孟尝君感慨地对冯谖说,自己一生好客,对待客人从来不敢有所闪失,而他们见我被罢官,却都离我而去了。今仰赖冯谖先生得以恢复相位,门客还有什么(me)脸面再见我呢?我如果再见到他们,“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头,孟尝君急下马制止,问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说,不是。而是为“君之言失”。他说,任何事物发展都有自身的规律,像有生命的东西一定会死亡一样,这是一种必然规律;“富贵多士,贫贱寡友”,这也是一种规律。赶集上市的人,清晨时都急急地赶往集市;但到日落时,人们就是经过集市,也只是甩着膀子走过去,看也不看一眼。他们不是爱好清晨,厌恶傍晚,而是因为傍晚时分,希望得到的东西,在那儿已经没有了。您失去相位,宾客自然都离去了,您不应该因此埋怨士人,希望孟尝君能够“遇(yu)客如故”。孟尝君非常感激冯谖的提醒,于是再次拜谢并接受了冯谖的建议,“敬从命矣,闻先生之言,敢不奉教焉”。(《史记·孟尝君列传》)
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
我敬重孟先生的庄重潇洒,
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
想来江山之外,看尽烟云发生。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
青春年少时期就应趁早努(nu)力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
注释
④明明:明察。
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
齐发:一齐发出。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”