译文
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
十年的岁月(yue)连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
想想我自己的人(ren)生,顷刻之间觉得无限悲伤。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
天明我独自离去(qu),无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气(qi)更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚(shang)的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
有人疑惑不解(jie)地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
注释
38.阴:古代山北水南叫“阴”
18.曾子之妻之市:曾子的妻子到集市去.之,前一个作助词"的",后一个作动词"去".市,集市.
296. 怒:恼恨。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
依:靠,这里含有“依恋”之意。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。