译文
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒(jiu)痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋(qiu)苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝(shi)云一样消散了。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星(xing)一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低(di)眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳(liu)树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌(qiang)笛合奏来助兴。
纵有六翮,利如刀芒。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀(ai)伤的吟唱?
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
哪年才有机会回到宋京?
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
93、替:废。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
女墙:城墙上的矮墙。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。