译文
这真是个雄伟而高大的(de)建筑,两边的高台好似漂浮在太空(kong)。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
从今以后天下归为一同,芦(lu)荻在旧垒上萧萧飘摇。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
王侯们(men)的责(ze)备定当服从,
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
(15)愤所切:深切的愤怒。
①蔓:蔓延。
反:通“返”,返回。
②而:你们。拂:违背。
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。