译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行(xing)止戒备的典(dian)故而提高认识。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷(qiang)薇惹得一院芳香。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
太平时闲(xian)游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
赏罚(fa)适当一一分清。
注释
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
4.白首:白头,指老年。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。