译文
秋天离别时两相顾盼,像飞(fei)蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞(cheng)雄究竟是为了(liao)谁?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
因此它从来不用羡慕(mu)寄生的瓦松是不是很高。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
石岭关山的小路呵,
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手(shou)相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
(23)昭王:燕昭王姬职(前311—前279在位)。燕昭王渴望贤者,以报齐国破燕之仇,请谋臣郭隗推荐,郭隗说:“只要你尊重国内贤人,天下贤士必会闻风而来。”昭王说:“那么我该从谁开始呢?”郭隗说:“请从我开始。我尚且受到尊重,何况比我更高明的贤士呢?”于是昭王就为他修建宫室,并以师礼相待。又相传昭王在易水东南筑黄金台,置千金于台,招纳天下贤士。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
10.劝酒:敬酒
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
⒅善:擅长。
⑶横槊题诗:用曹操典故。