译文
沧州的南面(mian)有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌(ta)在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中(zhong)寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇(she)的形象。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全(quan)权征调天下的兵马。
注释
④“甚辇路”二句:为什么街上的喧闹静止下来了呢?原来是听到了女子美妙的歌声。念奴,本是唐天宝中名娼,此借用。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
(1)英、灵:神灵。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。