译文
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
(二)
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那(na)就是死得其所(suo)。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒(tu),士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
看着断断续续的云烟,离愁别绪(xu)之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧(jiu)香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
(25)聊:依靠。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。