译文
翘首遐观,我只见初月(yue)挂(gua)在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我以先圣行为节制性情(qing),愤懑心情至今不能平静。
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏(xia)口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
虎豹在那儿逡巡来往。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟(shu)。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦(pu)不胜忧愁。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
注释
19.顾:回头,回头看。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
22齿:年龄
(85)申:反复教导。